Official Malta Press Registration Reference: OPM PRESS 03/2025 — Issued by the Office of the Press Registrar (Uffiħħju tar-Reġistratur tal-Istampa), Department of Information, 3 Castille Place, Valletta, Malta. Registered Editor: Alban Thika. Platform: https://media.novaric.al/. Effective date: 11 June 2025. Copies sent to: Attorney General, State Advocate, Commissioner of Police.
1. Identity, Purpose and Scope
1. Identiteti, Qëllimi dhe Fusha e Zbatimit ScopeThis statement sets out the principles governing the personal authorship, independent commentary and public communications of Dr Alban Gj. THIKA.
It applies to material published or shared in his individual capacity through personal social media accounts, author profiles, websites and other communication channels, unless a particular publication expressly identifies a different capacity.
Its purpose is to clarify authorship, institutional independence, editorial standards and the legal responsibilities associated with public expression.
Kjo deklaratë përcakton parimet që udhëheqin autorësinë personale, komentet e pavarura dhe komunikimet publike të Dr Alban Gj. THIKA.
Ajo zbatohet për materialet që autori publikon ose shpërndan në cilësinë e tij individuale përmes llogarive personale në rrjetet sociale, profileve të autorit, faqeve të internetit dhe kanaleve të tjera të komunikimit, përveç rasteve kur një publikim përcakton shprehimisht një cilësi tjetër përfaqësimi.
Qëllimi është sqarimi i autorësisë, pavarësisë institucionale, standardeve editoriale dhe përgjegjësive ligjore që lidhen me shprehjen publike.
Defines personal authorship boundaries and clarifies independent commentary status across all platforms.
2. Individual Representation
2. Përfaqësimi Individual CapacityUnless expressly stated otherwise, Dr Alban Gj. THIKA communicates in his personal capacity.
His publications may contain individual opinions, political assessments, observations, commentary, research-based analysis, criticism, satire and contributions to public-interest debate.
The use of professional qualifications, historical positions or organisational affiliations for identification does not, by itself, constitute institutional representation or endorsement.
Përveç rasteve kur deklarohet shprehimisht ndryshe, Dr Alban Gj. THIKA komunikon në cilësinë e tij personale.
Publikimet e tij mund të përmbajnë opinione individuale, vlerësime politike, vëzhgime, komente, analiza të mbështetura në kërkim, kritika, satirë dhe kontribute në debatin për çështje me interes publik.
Përdorimi i titujve profesionalë, funksioneve të mëparshme ose lidhjeve organizative për qëllime identifikimi nuk përbën, në vetvete, përfaqësim apo miratim institucional.
3. Maltese Citizenship and Account Administration
3. Shtetësia Malteze dhe Administrimi i Llogarive Malta Jurisdiction & OPM PRESS 03/2025Dr Alban Gj. THIKA is a citizen of Malta.
According to the author's account-administration information, his personal Facebook account was opened and is managed using a Maltese address.
These facts identify relevant personal and administrative connections with Malta. They do not establish that every publication originates physically from Malta, that the author is habitually resident there, or that Maltese law has exclusive application.
Dr Alban Gj. THIKA është shtetas i Republikës së Maltës.
Sipas informacionit të deklaruar për administrimin e llogarisë, profili i tij personal në Facebook është hapur dhe administrohet duke përdorur një adresë në Maltë.
Këto rrethana tregojnë lidhje personale dhe administrative me Maltën. Ato nuk provojnë se çdo publikim kryhet fizikisht nga Malta, se autori ka domosdoshmërisht vendbanimin e zakonshëm atje, apo se legjislacioni maltez zbatohet në mënyrë ekskluzive.
Confirms Maltese citizenship and administrative establishment. Official reference: OPM PRESS 03/2025 — Editor of MEDIA.NOVARIC.AL, issued 15 July 2025 (effective 11 June 2025), Office of the Press Registrar, Malta.
4. Independence from NOVARIC® and Other Institutions
4. Pavarësia nga NOVARIC® dhe Institucionet e Tjera Institutional SeparationThe author's personal opinions do not automatically represent the policies, decisions, official statements or institutional positions of NOVARIC® or any other company, organisation or body with which he is affiliated.
An official institutional statement must be expressly identified as such and issued through an authorised channel.
Where the author contributes material to NOVARIC® AI-Powered News, his personal authorship must be distinguished from the platform's separate editorial and publishing responsibilities.
Publication of this disclaimer on a NOVARIC® website does not, by itself, constitute corporate endorsement of every personal statement.
Opinionet personale të autorit nuk përfaqësojnë automatikisht politikat, vendimet, deklaratat zyrtare ose qëndrimet institucionale të NOVARIC® apo të çdo subjekti tjetër me të cilin ai ka lidhje profesionale.
Një deklaratë zyrtare institucionale duhet të identifikohet shprehimisht si e tillë dhe të publikohet përmes një kanali të autorizuar.
Kur autori kontribuon në NOVARIC® AI-Powered News, autorësia e tij personale duhet të dallohet nga përgjegjësitë e veçanta editoriale dhe të publikimit të platformës.
Publikimi i kësaj deklarate në një faqe të NOVARIC® nuk nënkupton, në vetvete, miratimin nga shoqëria të çdo qëndrimi personal të autorit.
5. Freedom of Expression and Public Debate
5. Liria e Shprehjes dhe Debati Publik ECHR Art.10 & Malta Const. Art.41The author recognises and exercises freedom of opinion and expression as protected by applicable constitutional, European and international human-rights law, including Article 41 of Malta's Constitution and Article 10 of the European Convention on Human Rights.
These protections encompass participation in political debate, criticism of government, scrutiny of public institutions, discussion of matters of public interest and the expression of personal value judgments.
The author also recognises that freedom of expression carries duties and responsibilities and may be subject to lawful, necessary and proportionate restrictions.
Autori njeh dhe ushtron të drejtën e lirisë së mendimit dhe të shprehjes, të mbrojtur nga legjislacioni kushtetues, evropian dhe ndërkombëtar i zbatueshëm, përfshirë nenin 41 të Kushtetutës së Maltës dhe nenin 10 të Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut.
Kjo mbrojtje përfshin pjesëmarrjen në debatin politik, kritikën ndaj qeverisë, shqyrtimin kritik të institucioneve publike, diskutimin e çështjeve me interes publik dhe shprehjen e gjykimeve personale të vlerës.
Autori pranon gjithashtu se liria e shprehjes shoqërohet me detyra dhe përgjegjësi dhe mund t'u nënshtrohet kufizimeve të ligjshme, të nevojshme dhe proporcionale.
6. Political Criticism, Satire and Value Judgments
6. Kritika Politike, Satira dhe Gjykimet e Vlerës Discourse StandardsPolitical commentary may employ direct language, rhetorical questions, irony, satire, metaphor, exaggeration or strongly expressed criticism.
Such expressions should be understood in their complete context, taking account of their purpose, subject matter and the distinction between opinions and factual assertions.
The description of a statement as opinion or satire does not automatically determine its legal character.
Where a value judgment implies an underlying factual allegation, the author recognises the importance of an appropriate factual foundation.
Komentet politike mund të përmbajnë gjuhë të drejtpërdrejtë, pyetje retorike, ironi, satirë, metafora, ekzagjerime ose kritika të forta.
Këto shprehje duhen vlerësuar në kontekstin e tyre të plotë, duke marrë parasysh qëllimin, tematikën dhe dallimin ndërmjet opinioneve dhe pohimeve faktike.
Emërtimi i një deklarate si opinion ose satirë nuk përcakton automatikisht natyrën e saj juridike.
Kur një gjykim vlere nënkupton një pretendim faktik, autori njeh rëndësinë e ekzistencës së një baze faktike të përshtatshme.
7. Facts, Allegations and Presumption of Innocence
7. Faktet, Pretendimet dhe Prezumimi i Pafajësisë Rule of LawThe author seeks to distinguish verified facts, attributed allegations, interpretations and personal opinions.
References to investigations, accusations, complaints, media reports or judicial proceedings do not constitute findings of guilt.
Where an individual has not been convicted by a competent court, the applicable presumption of innocence must be respected.
Serious allegations should be supported by identifiable sources, clearly attributed and accurately described according to their procedural status.
Autori synon të dallojë faktet e verifikuara, pretendimet e atribuuara, interpretimet dhe opinionet personale.
Referimet ndaj hetimeve, akuzave, ankesave, raportimeve mediatike ose proceseve gjyqësore nuk përbëjnë konstatim fajësie.
Kur një person nuk është dënuar nga një gjykatë kompetente, duhet të respektohet prezumimi i pafajësisë sipas ligjit të zbatueshëm.
Pretendimet serioze duhet të mbështeten në burime të identifikueshme, të atribuohen qartë dhe të përshkruhen saktësisht sipas statusit të tyre procedural.
8. Accuracy, Verification and Editorial Responsibility
8. Saktësia, Verifikimi dhe Përgjegjësia Editoriale VerificationReasonable efforts will be made to verify material factual claims before publication.
Relevant sources, dates, contextual information and evidentiary limitations should be identified where appropriate.
The author may rely on official records, first-hand observations, judicial documents, reputable reporting or other relevant materials, but the use of a third-party source does not guarantee accuracy or eliminate responsibility for republication.
Material inaccuracies brought to the author's attention will be assessed in good faith.
Përpara publikimit do të bëhen përpjekje të arsyeshme për verifikimin e pretendimeve faktike me rëndësi.
Burimet përkatëse, datat, informacioni kontekstual dhe kufizimet e provave duhet të identifikohen kur është e përshtatshme.
Autori mund të mbështetet në dokumente zyrtare, vëzhgime të drejtpërdrejta, akte gjyqësore, raportime të besueshme ose materiale të tjera përkatëse. Megjithatë, përdorimi i burimeve të palëve të treta nuk garanton saktësinë dhe nuk e përjashton përgjegjësinë për ripublikimin.
Pasaktësitë thelbësore që i bëhen të ditura autorit do të shqyrtohen në mirëbesim.
9. Peaceful Civic Participation and Non-Violence
9. Pjesëmarrja Qytetare Paqësore dhe Mosnxitja e Dhunës Non-ViolenceThe author supports peaceful civic participation, democratic accountability, lawful protest and the protection of fundamental rights.
No publication is intended to encourage unlawful violence, credible threats, harassment, intimidation or attacks on individuals or property.
Criticism of public authorities, officials, political organisations or institutional conduct should not be interpreted as an instruction to harm any person.
Autori mbështet pjesëmarrjen qytetare paqësore, përgjegjshmërinë demokratike, protestën e ligjshme dhe mbrojtjen e të drejtave themelore.
Asnjë publikim nuk synon të nxisë dhunë të paligjshme, kërcënime serioze, përndjekje, frikësim ose sulme ndaj personave apo pronës.
Kritika ndaj autoriteteve publike, zyrtarëve, organizatave politike ose veprimtarisë institucionale nuk duhet interpretuar si udhëzim për dëmtimin e ndonjë personi.
10. Privacy, Personal Data and Human Dignity
10. Privatësia, Të Dhënat Personale dhe Dinjiteti Njerëzor GDPR & PrivacyThe author recognises the rights of individuals to privacy, personal-data protection, dignity and reputation.
The publication of personal information will be considered in light of applicable law, legitimate public-interest purposes, necessity and proportionality.
Private addresses, confidential information, unnecessary personal identifiers and sensitive information should not be disclosed without an appropriate lawful justification.
Particular care applies to minors, victims, vulnerable persons and individuals involved in ongoing legal proceedings.
Autori njeh të drejtat e individëve për privatësi, mbrojtje të të dhënave personale, dinjitet dhe reputacion.
Publikimi i informacionit personal do të vlerësohet sipas ligjit të zbatueshëm, qëllimit legjitim të interesit publik, domosdoshmërisë dhe proporcionalitetit.
Adresat private, informacionet konfidenciale, të dhënat identifikuese të panevojshme dhe informacionet sensitive nuk duhet të publikohen pa një justifikim të përshtatshëm ligjor.
Kujdes i veçantë duhet treguar ndaj të miturve, viktimave, personave në situata cenueshmërie dhe individëve të përfshirë në procedime gjyqësore.
11. Third-Party Content and Intellectual Property
11. Përmbajtja e Palëve të Treta dhe Pronësia Intelektuale IP & AttributionThird-party images, videos, extracts, screenshots, quotations and links may be used where permitted by applicable law and relevant rights.
Source attribution will be provided where reasonably practicable and appropriate.
Attribution alone does not establish permission to reproduce protected material.
External links and third-party content do not necessarily reflect the author's views, and their inclusion does not amount to an endorsement of their entire content.
Fotografitë, videot, fragmentet, pamjet e ekranit, citimet dhe lidhjet e jashtme mund të përdoren kur lejohet nga ligji i zbatueshëm dhe nga të drejtat përkatëse.
Burimet do të identifikohen kur kjo është e arsyeshme dhe e përshtatshme.
Vetëm përmendja e burimit nuk përbën automatikisht leje për riprodhimin e materialit të mbrojtur.
Lidhjet dhe përmbajtjet e palëve të treta nuk pasqyrojnë domosdoshmërisht qëndrimet e autorit dhe përfshirja e tyre nuk nënkupton miratimin e të gjithë përmbajtjes.
12. Artificial Intelligence and Synthetic Media
12. Inteligjenca Artificiale dhe Përmbajtja Sintetike EU AI Act (EU) 2024/1689Artificial intelligence may assist with research organisation, drafting, translation, editing, visual presentation and other publication processes.
Materially AI-generated or manipulated images, audio, video or text will be identified where required by applicable law or where disclosure is necessary to prevent a misleading impression of authenticity.
Synthetic content must not knowingly be presented as genuine evidence of events, statements or conduct that did not occur.
Human editorial review does not automatically eliminate legal responsibility for published material.
Inteligjenca artificiale mund të përdoret për organizimin e kërkimit, hartimin e teksteve, përkthimin, redaktimin, paraqitjen vizuale dhe procese të tjera të publikimit.
Imazhet, materialet audio, videot ose tekstet e krijuara apo të manipuluara në mënyrë thelbësore me inteligjencë artificiale do të identifikohen kur kërkohet nga ligji i zbatueshëm ose kur kjo është e nevojshme për të shmangur një përshtypje çorientuese për autenticitetin e tyre.
Përmbajtja sintetike nuk duhet të paraqitet me vetëdije si provë autentike e ngjarjeve, deklaratave apo veprimeve që nuk kanë ndodhur.
Shqyrtimi editorial njerëzor nuk e përjashton automatikisht përgjegjësinë ligjore për materialin e publikuar.
Strict transparency obligations under EU AI Act Regulation (EU) 2024/1689 regarding synthetic outputs.
13. Third-Party Comments and Community Standards
13. Komentet e Palëve të Treta dhe Standardet e Komunitetit ModerationThe author welcomes substantive discussion, criticism and disagreement.
Comments may be moderated where they contain threats, incitement, harassment, discriminatory abuse, unlawful personal-data disclosures, impersonation, spam or other unlawful material.
Moderation decisions will be made according to applicable legal obligations and reasonable community standards.
The author does not necessarily endorse statements made independently by commenters. This statement does not exclude any legal responsibility that may arise in connection with the management of comments.
Autori mirëpret diskutimin me përmbajtje, kritikën dhe mendimet e kundërta.
Komentet mund të moderohen kur përmbajnë kërcënime, nxitje të dhunës, përndjekje, fyerje diskriminuese, publikim të paligjshëm të të dhënave personale, uzurpim identiteti, mesazhe të padëshiruara ose përmbajtje tjetër të paligjshme.
Vendimet e moderimit do të merren në përputhje me detyrimet ligjore të zbatueshme dhe standardet e arsyeshme të komunitetit.
Autori nuk miraton domosdoshmërisht deklaratat e bëra në mënyrë të pavarur nga komentuesit. Kjo dispozitë nuk përjashton përgjegjësitë ligjore që mund të lindin nga administrimi i komenteve.
14. Cross-Border Publication and Applicable Law
14. Publikimi Ndërkufitar dhe Ligji i Zbatueshëm Cross-BorderPersonal publications may be accessible in Malta, Albania, other European countries and internationally.
The legal consequences of a particular publication may depend on its content, the location and legal circumstances of the persons involved, the place of publication, the alleged harm and the applicable jurisdictional rules.
Maltese citizenship and the use of a Maltese account-administration address do not confer exclusive Maltese jurisdiction or immunity from laws applicable elsewhere.
Nothing in this disclaimer constitutes a submission to any particular court, a contractual choice of law, or a representation that any jurisdiction lacks legal authority.
Publikimet personale mund të jenë të aksesueshme në Maltë, Shqipëri, vende të tjera evropiane dhe ndërkombëtarisht.
Pasojat juridike të një publikimi konkret mund të varen nga përmbajtja, vendndodhja dhe rrethanat juridike të personave të përfshirë, vendi i publikimit, dëmi i pretenduar dhe rregullat e zbatueshme të juridiksionit.
Shtetësia malteze dhe përdorimi i një adrese malteze për administrimin e llogarisë nuk krijojnë juridiksion ekskluziv maltez dhe as imunitet ndaj ligjeve që mund të zbatohen në juridiksione të tjera.
Asgjë në këtë deklaratë nuk përbën pranim të juridiksionit të një gjykate të caktuar, zgjedhje kontraktore të ligjit të zbatueshëm ose pretendim se një juridiksion tjetër nuk ka kompetencë ligjore.
15. Corrections, Complaints and Right of Reply
15. Korrigjimet, Ankesat dhe E Drejta e Përgjigjes Right of ReplyPersons who identify a material factual error, misattribution, privacy concern or potential infringement of their rights may submit a reasoned request through the designated contact mechanism on the publishing website.
Requests should identify the relevant publication, explain the concern and provide supporting information where reasonably available.
Depending on the circumstances and applicable law, the author or responsible publisher may issue a clarification, correction, contextual note, reply, restriction or removal.
Lawful disagreement with an opinion does not, by itself, establish an entitlement to its removal.
Nothing in this section limits statutory rights of complaint, correction, reply or legal redress.
Personat që konstatojnë një gabim faktik thelbësor, atribuim të pasaktë, cenim të privatësisë ose shkelje të mundshme të të drejtave të tyre mund të paraqesin një kërkesë të arsyetuar përmes mekanizmit të kontaktit të përcaktuar në faqen e publikimit.
Kërkesa duhet të identifikojë publikimin përkatës, të shpjegojë shqetësimin dhe të shoqërohet me informacion mbështetës, kur ky është i disponueshëm në mënyrë të arsyeshme.
Në varësi të rrethanave dhe ligjit të zbatueshëm, autori ose publikuesi përgjegjës mund të bëjë sqarim, korrigjim, shënim kontekstual, publikim përgjigjeje, kufizim ose heqje të materialit.
Mospajtimi i ligjshëm me një opinion nuk krijon, në vetvete, të drejtën për heqjen e tij.
Kjo dispozitë nuk kufizon të drejtat ligjore për ankesë, korrigjim, përgjigje ose mbrojtje gjyqësore.
16. No Professional Advice
16. Mospërbërja e Këshillimit Profesional Advisory DisclaimerUnless expressly identified as a professional service or authorised institutional communication, personal publications do not constitute legal, financial, immigration, employment, medical, investment or other regulated professional advice.
Mere publication or reading of content does not create a professional-client relationship or contractual obligation.
Readers should seek qualified independent advice suited to their particular circumstances before taking or refraining from any action.
Përveç rasteve kur identifikohen shprehimisht si shërbim profesional ose komunikim institucional i autorizuar, publikimet personale nuk përbëjnë këshillim juridik, financiar, migracioni, punësimi, investimi ose këshillim tjetër profesional të rregulluar.
Vetëm publikimi ose leximi i tyre nuk krijon marrëdhënie profesionale me klientin apo detyrim kontraktor.
Lexuesit duhet të kërkojnë këshillim të pavarur të kualifikuar të përshtatshëm për rrethanat e tyre specifike përpara se të ndërmarrin veprime.
17. Editorial and Corporate Responsibility
17. Përgjegjësia Editoriale dhe Korporative Editorial Capacity (OPM PRESS 03/2025)The author may act in various capacities, including as a private individual, independent commentator, organisational representative, or contributor to a media platform.
The applicable capacity must be identified in each publication whenever there is a reasonable possibility of misunderstanding.
The legal and editorial responsibilities of the publisher, website operator, employer, data controller, or other body are determined by applicable law and concrete circumstances, not solely by this declaration.
Autori mund të veprojë në cilësi të ndryshme, përfshirë individ privat, komentues të pavarur, përfaqësues organizativ ose kontribues në një platformë mediatike.
Cilësia përkatëse duhet të identifikohet në çdo publikim kur ekziston mundësi e arsyeshme për keqkuptim.
Përgjegjësitë e publikuesit, operatorit të faqes, punëdhënësit, kontrolluesit të të dhënave ose një organizate tjetër përcaktohen nga ligji i zbatueshëm dhe rrethanat konkrete, jo vetëm nga kjo deklaratë.
OPM PRESS 03/2025: Alban Thika is registered as Editor of MEDIA.NOVARIC.AL at the Office of the Press Registrar, Malta. This statutory editorial role is distinguished from personal commentaries issued as an independent author.
18. Legal Limitations
18. Kufizimet Ligjore Statutory LimitsThis statement explains the intended principles of publication and the author's individual representation.
It does not create immunity from civil, criminal, administrative or regulatory liability.
It does not exclude liabilities that cannot be lawfully excluded, does not impede legal proceedings, does not override platform rules, and does not limit the statutory rights of other persons.
Kjo deklaratë shpjegon parimet e synuara të publikimit dhe përfaqësimin personal të autorit.
Ajo nuk krijon imunitet nga përgjegjësia civile, penale, administrative ose rregullatore.
Nuk përjashton përgjegjësi që nuk mund të përjashtohen ligjërisht, nuk pengon procedimet ligjore, nuk mbizotëron mbi rregullat e platformave dhe nuk kufizon të drejtat ligjore të personave të tjerë.
19. Amendments and Document History
19. Ndryshimet dhe Historiku i Dokumentit Version HistoryThis statement may be reviewed periodically to reflect legal developments, editorial practices or changes in publishing arrangements.
Substantive amendments must be documented with a version number, publication date, effective date, and a summary of revisions.
Prior publications should be evaluated according to their circumstances and the law applicable at the relevant time.
Deklarata mund të rishikohet për të pasqyruar zhvillimet ligjore, praktikat editoriale ose ndryshimet në mënyrën e publikimit.
Ndryshimet thelbësore duhet të dokumentohen me numër versioni, datë publikimi, datë hyrjeje në fuqi dhe përmbledhje të ndryshimeve.
Publikimet e mëparshme duhet të vlerësohen sipas rrethanave të tyre dhe ligjit të zbatueshëm në kohën përkatëse.
20. Author Declaration & Formal Sign-Off
20. Deklarata e Autorit DeclarationDr Alban Gj. THIKA affirms the fundamental importance of independent thinking, democratic debate, public accountability, freedom of expression, human dignity, and responsible publishing.
The author retains the right to express lawful criticism and personal opinions, including strongly held political views, while respecting the rights of others and the requirements of applicable law.
Dr Alban Gj. THIKA — Maltese Citizen | Independent Author & Commentator. Official publishing platform: https://media.novaric.al/ — Approved and Officially Published (Effective: 29 October 2026).
Dr Alban Gj. THIKA pohon rëndësinë e mendimit të pavarur, debatit demokratik, përgjegjshmërisë publike, lirisë së shprehjes, dinjitetit njerëzor dhe publikimit të përgjegjshëm.
Autori ruan të drejtën për të shprehur kritika të ligjshme dhe opinione personale, përfshirë qëndrime të forta politike, duke njohur njëkohësisht të drejtat e të tjerëve dhe kërkesat e ligjit të zbatueshëm.
Dr Alban Gj. THIKA — Shtetas Maltez | Autor dhe Komentues i Pavarur. Platforma zyrtare: https://media.novaric.al/ — I miratuar dhe i publikuar zyrtarisht (Data e hyrjes në fuqi: 29 tetor 2026).
Formal declaration affirming independent authorship, democratic accountability and responsible publishing.
Document Control Record / Regjistri i Kontrollit të Dokumentit
| Document ID | NVR-MEDIA-LEG-001 |
|---|---|
| Version | 1.0 — Official & Published |
| Classification | Personal Author Statement |
| Author | Dr Alban Gj. THIKA (Maltese Citizen) |
| Effective Date | 29 October 2026 |
| Draft Date | 29 October 2026 |
| Legal Review | Completed / Confirmed |
| Editorial Approval | Approved by Dr Alban Gj. THIKA |
| Approver | Dr Alban Gj. THIKA, Founder & Executive Director, NOVARIC® Sh.A. |
| Publication Platform | NOVARIC® AI-Powered News — Author Profile (Publikime) |
| Press Registration (Malta) | OPM PRESS 03/2025 — Editor of MEDIA.NOVARIC.AL |
| Issuing Entity | NOVARIC® Sh.A. |
| Languages | English (EN) • Albanian / Shqip (SQ) |
| Sections | 20 |
| History | Version 1.0 Official — Confirmed & Published 29 October 2026 |
